[Episodio 07]
Dios mio.
(Shin Ga Hyeon)
Hyeong Ju.
- Sun Ho. - Dios mio.
¿Por qué te buscan?
¿Por qué ... ¿Por qué estás aquí?
- La ... La pistola. - Sí, el arma.
Pensé que eras Jo Doo Pal.
- Jo Doo Pal? - Está en la lista de personas buscadas,
y la fábrica en la que trabaja es por aquí.
¿Por qué no revisas su texto?
Si usted no estaba aquí para él, ¿por qué establece dando vueltas ...
exactamente igual a cómo se realizó Jo Doo Pal?
Bueno es ...
¿Está todo bien?
Hyeon Ga Ga. ¿Hyeon?
(Llamadas recientes)
Era la señorita Shin Hyeon Ga?
Dom Ho, te llamaré más tarde.
Espere. Te vas a ver más sospechas si los dejas como esta.
¿Así que por qué estaba usted aquí?
Quería ayudar a la Sra. Shin Hyeon Ga investigar por su webtoon.
Ella está en un lugar peligroso, así que tengo que estar ahí para ella.
Ya veo
- ¿Es amor? - De ninguna manera.
- ¿Entonces que es eso? - Nam Soon Woo atrapará a Jo Doo Pal,
así que no se preocupe.
¿Oye dónde estás? ¿Dónde estás?
Arresté Jo Doo Pal. Completa la operación.
Este fue Nam Woo Pronto, cambio.
¿Qué fue eso?
Oye ¡Oye!
Bae Jung Tae, que es el mayor idiota.
Dijo que se casará conmigo.
Pero él perdió mi dinero y se escapó.
Dios mip, eres una mujer joven perfectamente bien,
pero tiene un sabor horrible en los hombres.
Hola, voy a ayudar a obtener su espalda dinero.
Usted debe dejar de llorar.
Ahí ahí.
¿Quién eres tú?
Dios mio, que no era yo. No hice llorar. ¿Cierto?
Él también está buscando a Bae Jung Tae.
Ya veo.
¿Son dos policías?
No soy policía. Soy un detective
¿Por qué estabas buscando a Bae Jung Tae?
Tenemos reglas para nuestro negocio.
La policía también tiene reglas.
Dios mío, estoy seguro de que mi cliente tiene una razón para buscarlo.
Obtenemos la mitad de la cantidad si lo encontramos , todo si lo atrapamos.
El cliente ya prometió darnos una gran suma,
así que solo estamos haciendo nuestro trabajo.
¿Quién es tu cliente?
No trabajamos para la persona.
Solo trabajamos por dinero.
¿Es eso así? Por eso estás trabajando tan duro.
Estás invadiendo y dañaste la propiedad.
¿Estás bien? Parece que ella podría escribir ...
Una novela corta sobre lo que le sucedió.
¿Bueno?
Dios mío, realmente no lo sé.
No lo sé.
Dame tu teléfono.
Prisa.
Tengo tu número.
Una vez que descubras quién es tu cliente ...
o si encuentras a Bae Jung Tae,
llámame de inmediato, ¿de acuerdo?
Si
Maldita sea. No puedo creer lo desafortunado que soy hoy.
¿Qué estaba haciendo él?
Pero esto no es todo.
Alguien lo llamó, así que contesté.
- Limpialo. - Era la voz de la Sra. Lee Shin.
Colgó cuando escuchó mi voz.
Cuando le devolví la llamada , el teléfono estaba apagado.
¿Estás diciendo que la Sra. Lee Shin lo obligó a hacer estas cosas?
¿Quién sabe? Pero lo que sí sabemos es ...
que ella había estado en contacto con Bae Jung Tae todo el tiempo,
cuando ni siquiera sabíamos su número.
Ella no está aquí ahora mismo.
Ella dejó el país para asistir a un seminario.
Ella dejó el país?
¿Esperas que crea eso?
No tengo motivos para decirte nada más.
Por favor, vete.
Espere...
¡Oye!
Deberías irte ahora.
Si no lo hace, llamaré a seguridad.
Bae Jung Tae?
Puede haber usado un alias. Ve a Dong Cheol.
Oh el? Es bien conocido en el mundo del juego.
Su apodo es Go Getter ya que siempre se duplica ...
incluso cuando no tiene dinero para apostar.
¿Dónde suele jugar?
Siempre es diferente ya que las personas se encuentran y juegan ...
después de conocerse en línea.
Si él aparece,
- debería invitarle a jugar? - Si.
Pero, ¿qué pecados tiene comprometido que estás tan ansioso de ayuda?
Ven ahora. Soy inocente.
De todos los modos, un bajo perfil.
- Llámame si te pones en contacto. - Voy a.
¿No es su casa?
Señora
Seung Min.
Señora hola.
No sabía que tenía aquí.
Aplazó la reunión de ayer a hoy.
Tienes 15 minutos tarde ya.
Correcto
Lo siento. Vayamos adentro.
No tenga. Puedo esperar un día entero para usted.
Pensé que la campana se rompió.
(Argumento "Oculto Killer Season 2")
Que haya terminado las terminaciones de cada episodio y la temporada.
Este tendrá una duración de al menos seis meses.
¿Cómo se termine este en un solo día?
Me acabo de escribir por lo que vino a la mente.
Todavía necesita algunos retoques.
De ningún modo. Creo que solo puede dibujarlos.
Correcto Pensé que necesitamos un nuevo asistente,
por lo que me candidatos con algunos candidatos. Aquí
No gracias. Yo prefiero estar solo por ahora.
El detective que le ayudó fue enviado al campo,
así que tenemos que encontrar a alguien más.
Creo que necesita un poco de ayuda de su ayudante.
Conozco a un detective que puede ayudar.
Mirado a fondo a través de ellos y se acercó con ...
Voy a contratar a un asistente más tarde.
¿Es por lo que pasó a Ju Young?
No debería haber dicho eso.
Voy a decirle a nuestro jefe de equipo por lo.
Nam Soon Woo, estos son sus primeras esposas.
- Gracias. - Tome el buen cuidado de ellos.
¿Cómo sabías que había arrestado a Jo Doo Pal?
¿Puede usted ahora ver quién detiene a quién?
Jo Doo Pal ha sido detenido.
Hyeong Ju, estas son mis primeras esposas.
Te extraño
Ha estado aquí durante seis meses. Es hora de que alguien detenido.
Heo capitán, ¿no debería recibir una promoción especial ...
para detener a Jo Doo Pal?
- ¿Promoción especial? - ¿Promoción especial?
Si
- Él lo atrapó. - Así es.
Fue su primera, y no era más que una figura decorativa.
Promoción especial, como si. Trabajo duro.
- Sí señor. - Todo bien. Dejame ver eso.
Estaban tumbados en Daepo-dong.
Pero ahora están causando dolor de cabeza en nuestra jurisdicción.
Estoy seguro de que hay más lugares de los que Jo Doo Pal está a cargo.
Investigar, ir a una vigilancia ...
Haz lo que sea necesario para localizar esos lugares.
- ¿Entendido? Vamos a cortarlo de raíz. - Sí señor.
- Sí señor.
Buena suerte en el informe, señor.
¿Cómo estuvo la cita?
¿Fuiste a una cita?
Solo la estaba ayudando con su trabajo.
- ¿Trabajo? - Trabajo.
- Webtoon. - Webtoon.
Sra. Shin
Siento romance.
¿No vas a interrogar a Jo Doo Pal?
Lo siento. Lo haré bien
Estaba avergonzado y se desquitó con Soon Woo.
Leí la parte inicial de "Hidden Killer".
Este es Ji Hwan, el justo.
Él es el solucionador de problemas, ¿verdad?
Pague por el webtoon.
¿Pagar?
Tu amor por ella es asombroso.
¿Podrías consultarme un número de teléfono?
- ¿De quién es el número de teléfono? - No estoy seguro.
(Estación de policía de Seúl Makang)
Hola.
Te voy a enviar una foto. ¿Podrías comprobarlo de inmediato?
Por supuesto.
El Sr. Bae Jung Tae tenía esta foto.
¿Por qué lo haría él?
Creo que "cuándo" es la pregunta más importante.
(4 de noviembre de 2018, auditorio del segundo piso)
Esta foto es más antigua que cuando reiniciamos nuestras vidas,
Entonces, ¿cómo consiguió esto?
Ustedes dos ya se conocían, ¿no?
La razón por la que me visitaste la última vez ...
no fue porque temías que mataran al Sr. Bae, ¿verdad?
¿Cómo se conocen ustedes dos?
Las acciones que había colapsado de repente,
Así que robé algunos fondos de la compañía.
¿Por qué no está aquí todavía?
- Ahi esta. - Ahí tienes.
Date prisa y siéntate.
Dios mío. - ¡Espere!
Maldita sea.
Por que gracias.
- Quisiera 5,000 dólares más. - Su tarjeta de identificación, por favor.
Tu tarjeta de presentación.
"Hola valores"? Estamos en el mismo campo.
Aquí.
Quería ganar algo de dinero, así que jugué.
Gané de nuevo.
Terminé sacando un préstamo privado.
Creo que ahí es donde me vio.
¿No se congelen?
Si había mantenido su promesa, esto no habría sucedido.
- Mira este. - Míralo.
¿Ya se ha terminado de leer?
- Cielos. - sello de su huella digital.
- Vamos a hacerlo. - ¡No!
- Ven ahora. - ¡No!
Vamos a ver si podemos usar cualquiera de sus órganos.
¿Cómo sabías que estaría aquí?
Es difícil de olvidar esta cara.
¿Lo siento?
Pero, de nuevo, no pude reconocer que al principio.
Usted parecía demasiado mal.
He oído que pagó Sra Baek justo después del reinicio.
Su riñón y sus ojos se ponen juntos ...
No valen tanto.
Eres realmente algo
Venga. Estamos reseteados amigos.
Ayudémonos unos a otros.
Te he mirado
y parecía que podía ayudarte.
Amenazó con decirle a mi compañía sobre mi juego.
No tuve más remedio que darle algo de dinero.
Debe haber habido muchas maneras para que él obtenga dinero.
Entonces, ¿por qué te amenazó?
Parecía que jugaba todo el dinero que tenía ...
a través de las apuestas de carreras de caballos.
Cada vez que se quedaba sin dinero, venía a mí ...
Como si fuera un cajero automático.
Veo. Debe haber sido duro.
Por cierto,
¿El Sr. Bae habló alguna vez de la Sra. Lee Shin?
¿No porque?
No es nada.
(Hola Inversión y Valores)
Y Seok Cha!
- Estoy bien. - Tienes más que suficiente dinero.
¿Cómo te atreves a contarle a esos matones sobre mí ...
¿solo porque no querías darme algo de dinero?
- Déjame ir por favor. - ¿Así es como jugarás?
Bien entonces.
- Cha Jeung Seok. - Estoy bien.
¡Dale!
Eres un cabrón. ¡Déjame ir!
Miral.
Todo bien. Aquí. Toma esto.
¿Qué quieres que haga con este dinero?
¿Me estás diciendo que compre una paleta y me pierda?
Oye.
Soy yo, Bae Jung Tae.
Me di cuenta de que tu esposa y tu hija se mudaron.
Richmond Street, ¿verdad?
Canadá está demasiado lejos para mí.
¿Debo decirle a tu jefe lo que has hecho?
Te veré allí en 10 minutos.
Ese punk Deberías haber dicho eso antes.
Muevete a un lado. No los toques.
Seguir.
Se está congelando.
¿Cómo sabías que estaba aquí?
Sr. Kim Dae Sung.
Sabías sobre él, ¿no?
Ya confirmé su coartada con los detectives.
Parece que ya sabes que yo también soy detective.
Sabías que la Sra. Seo Yeon Soo y Kim Dae Sung ...
eran una pareja, ¿verdad?
¿Conocías a Seo Yeon Soo antes del reinicio?
¿Desechaste el auto de Kim Dae Sung en ese entonces también?
Desguacé su auto dos veces,
pero no sabía quién era Seo Yeon Soo.
¿Viniste a preguntarme eso?
Puede ser acusado de amenazar incluso si no tomó dinero.
Apostaré el resto de mi carrera como detective ...
que tiene una grabación de su llamada telefónica ...
con Kim Dae Sung en tu teléfono.
También sé una o dos cosas sobre la ley.
Necesitas traer una orden antes de que pueda mostrarte ...
¿Estas loco?
¿Quién es este idiota loco?
¡Alto ahí!
Oye ... maldición.
¡Oye!
¿Cuando volverá?
Bien entonces.
Hablemos de nuevo la próxima vez.
Llámame si recuerdas algo.
Adiós.
¿Por qué estás de vuelta solo? Pensé que fuiste a arrestarlo.
Encontrará una manera de escapar incluso si lo arresto.
Entonces, ¿por qué vinimos aquí?
Solo te seguí porque dijiste que estabas en una vigilancia.
Escúchalo. Estará bien
- ¿Quién es este idiota loco? - ¿Qué?
No dejes que te atrape.
Tenías razón, Ga Hyeon.
El número que llamó a Bae Jung Tae fue ...
abrió bajo el nombre de la Sra. Lee Shin.
Es por eso...
me cubrirás
De acuerdo, lo entiendo.
Pero esto ni siquiera es un arma.
- ¿Con estos? - Exactamente en 15 minutos.
Confío en ti con esto, Ga Hyeon.
Espere.
También sé una o dos cosas sobre la ley.
Necesitas traer una orden antes de que pueda mostrarte ...
¿Quién es este idiota loco?
Espera, ¿no es ilegal tocar su teléfono así?
No se puede usar como evidencia.
Tengo que hacer todo tipo de cosas después de reiniciar mi vida.
Vamos a ser capaces de averiguar las órdenes Sra. Lee Shin ha sido ...
dando a Bae Jung Tae, y por qué ha sido ...
el funcionamiento de nuestras investigaciones de antecedentes.
Podría haber dado cuenta de que era mi voz.
¿Cree usted que va a ponerse en contacto con él de nuevo?
Debemos esperar que así sea.
- El doctor Lee está esperando. - Bueno.
Qué bueno verte de nuevo.
- Yo también. ¿Cómo va todo? - Si.
Perfecto. Venga.
- Si. - ¿Si?
(Ko Jae Young)
(Choi Kyung hombre, murió el 25 de enero de Seo Yeon Soo, murió el 27 de enero)
(Guardia de Hanteo Apartamento)
(Choi Kyung hombre, murió el 25 de enero de Seo Yeon Soo, murió el 27 de enero)
¿Lotería?
Cielos
No quería perder ni un centavo,
así que nunca antes había comprado una tarjeta de rascar.
No compraría ninguna lotería.
Dijo que era su deseo comprarle una casa a su hijo ...
si gana la lotería
Dios mio
Le compró una casa, supongo.
Ayudó un poco con su beneficio de muerte.
Ni siquiera pudo ver la boda de su hijo.
Vivió una vida tan dura, luego falleció.
Quería vivir para ver a sus nietos,
así que dejó de fumar y beber hace un año.
No puedo creer cómo falleció ...
Después de un vaso de bebida.
Gracias por venir.
Supongo que mi viejo era ...
en buenos términos con los residentes de ese departamento.
Está frío afuera. Hay que ir de nuevo.
Bueno Adiós.
Si, gracias.
Hyeong Ju, se puede comprobar ...
si el señor Choi Kyung hombre tenía ...
un billete de lotería en él en el momento de su muerte?
¿Por qué necesita saber que?
(Guardia de Hanteo Apartamento, prometido: Kim Dae Sung)
Sr. Choi Kyung hombre definitivamente compró una lotería en este día.
Me confirmó que el primer lugar compró el billete allí.
Pero su esposa no sabía nada sobre el billete de lotería.
Que faltaba en los artículos que había.
Bae Jung Tae tomó estas fotos.
Bae Jung Tae necesitaba dinero,
y sabía que el Sr. Choi Kyung hombre va a comprar un billete ganador.
¿Estás diciendo Bae Jung Tae ...
Choi Kyung mató al Sr. Hombre?
Mira esto.
Este llegó dos días antes de la muerte del Sr. Choi Kyung hombre.
¿Entonces?
¿Sabe usted dónde vi ...
la misma cesta exacta?
¿Quieres dejar?
Se fue esta mañana.
No puedo hacer frente a este ruido tanto día tras día.
¿Usted piensa que esto es una coincidencia?
Sin embargo, usted puede recibir una cesta de flores de cualquiera.
Kim Dae Sung podría haber enviado a ella.
Según la esposa del Sr. Choi,
También dije que no estaba seguro de que le dio esas flores.
Y si ...
alguien está detrás de nosotros,
y esa persona ha sido el envío de las cestas de flores?
Pero el Sr. Choi Kyung hombre murió de un ataque al corazón,
y el caso de Seo Yeon Soo concluyó como una caída accidental.
No tiene ningún sentido pensar que alguien nos persigue.
¿Qué te trae por aquí sin previo aviso?
No es como alguna vez llamamos.
¿Por qué? ¿Hay alguien aquí?
No, verdad? Hazlo más picante de lo habitual.
Es realmente bueno haciendo tteokbokki.
También amo tteokbokki.
- Todo bien. - ¿Qué?
Oye.
Wow, esto es muy bueno.
Esta es la fiesta de Soon Woo por usar sus esposas por primera vez.
¿No es así de simple?
En mis días,
cuando Hyeong Ju usó sus esposas por primera vez.
Le di esta casa.
- ¿Esta casa? - No solo eso. Me diste un auto.
- ¿De Verdad? - Alquiló su antigua casa ...
y le vendió su carro viejo.
- Veo. - Tengo al menos 500 dólares menos ...
en comparación con el precio de mercado en ese momento.
Ha estado funcionando bien sin ningún problema durante siete años.
No me causó ningún problema
pero los frenos no funcionaron, así que casi me muero algunas veces.
Pero 500 dólares es bastante.
¿No es así?
¿Qué? ¿Por qué?
Me pregunto si somos realmente socios.
Para. Esto es lo suficientemente bueno.
El Sr. Park pagó por esto.
Entonces el Sr. Ji cocinó.
¿Que pasa contigo?
- Exactamente ¿Qué hiciste? Eres horrible
No puedes evitarlo.
La gente dice que el destino te trae a tu pareja.
- Toma un trago. - Tienes mala suerte.
Intenta hacer un brindis con ellos.
Adelante.
Hazlo.
Él es realmente desafortunado.
Escuché que volvió de nuevo.
¿Qué demonios has estado haciendo, Cha?
¿Cómo un matón como ese se apoderó de tu debilidad?
No dejaré que esto vuelva a suceder.
Su rendimiento ha sido el más bajo recientemente.
¿Vas a dejar que tu reputación caiga tan bajo también?
Pagarlo ...
o denunciarlo a la policía y encerrarlo.
¡Tienes que encontrar una manera de lidiar con esto para siempre!
Me ocuparé de esto para siempre.
(Carta de renuncia)
Hola Cha!
Tienes dos meses como máximo en esa posición.
No trabajes muy duro.
Y trata de contener tu ira también.
¡Oye! Cha! ¡Usted!
¡Eh, tú!
Dios mío, Sr. Cha.
¿Qué te trae por aquí a esta hora?
Renuncie a mi trabajo.
Luché con mi abusivo jefe, luego renuncié a mi trabajo primero ...
antes de que terminara con bonos en mora.
Entonces deberíamos celebrar.
¿No es así?
- Muy bien, salud! - ¡Salud!
¡Felicidades!
Probablemente soy el único chico que celebra después de que renuncia.
¿Cuándo saldrás del país?
Empezaré a prepararme.
Solo pensaré en mi familia una vez que me mude a Canadá.
Podría lidiar con el despido y quedarme sin dinero,
pero no podía soportar divorciarme y nunca volver a ver a mi hija.
Cuanto más viejo sea, cuanto más importante es su familia.
Sea bueno con su familia mientras están alrededor y jóvenes.
¿Como esta tu esposa?
Ella todavía me reconoce.
Pero ella pronto se preguntan, "¿Quién eres tú, viejo?"
Espera, es que ...
Ella está en un sanatorio.
Sería muy bueno si las cosas serían siempre así.
Todos ustedes tienen una familia dulce.
Me he estado preparando para la universidad examen de admisión en dos años ...
y se convirtió en el impar hacia fuera.
Ko Jae Young, ¿por qué decidió restablecer?
Para conseguir mi venganza.
Hay un chico que realmente quiero matar.
He perdido este tipo débil en una competición de videojuegos.
Sé que todos sus movimientos, así que esta vez, voy a destruirlo.
¿Es usted un jugador profesional?
Es por eso que lo único que indica que todo es un juego ...
y que usted necesita para mantener a la gente viva o muerta.
Por casualidad,
¿Sabes lo que esta flor es?
Déjame ver.
Dios mio, estos son muy bonitos.
De todos modos, ¿problemas son estas flores?
No estoy realmente seguro.
Estos son demasiado seco. Ni siquiera se puede hacer una búsqueda de imágenes.
¿Por qué preguntas?
Quiero usarlo para mi trabajo.
Por "asesino oculto"?
No es que webtoon de matar a la gente?
Si bien. Bien
Sra. Shin, echa un vistazo a esto.
Mi hija dibujó eso.
¿Qué piensas? Es que con talento?
Sí, se ve muy linda.
¿Derecho? ¿No está prometiendo?
Hola, eso es tan lindo.
Mi hija me envió por mi cumpleaños.
Podríamos olvidar llevar la billetera y el teléfono,
pero que siempre llevo en torno a mí como un talismán.
Se siente como mi hija me está protegiendo.
¡Cielos! Aquí hay otro chico que es un tonto para su hija!
Gracias. - Eres muy buena con el alcohol.
No diga eso.
Dado que pagó por todo hoy,
Me garanté de que compro una gran comida para todo el mundo antes de irme.
¿Qué hay de este sábado?
Suena genial.
Todo lo que tengo es el tiempo.
Puedo hacerlo también.
¿Qué pasa con el detective Ji?
Voy a ... voy a llamarlo.
¡Bueno! Entonces es una vez horas del sábado.
Vamos a conocer aquí de nuevo.
En ese día, voy a tratar a todos ustedes ...
con un comedor-ciclo completo de lujo!
- ¡Asegúrate de que venga! - Bueno
Todo bien
Entonces adiós.
- Adiós. - Vamonos.
- Adiós. - Adiós.
¿Era solo una coincidencia?
¿Estaba exagerando?
Los personajes de "asesino oculto" no eran tan difíciles de crear.
¿No es así, Maru?
Eres tan linda.
Es algo que siempre he hecho. No es tan dificil.
¿Estás de vuelta?
Vamos a reunirnos.
Sí bien.
- ¿Si? - No es el teléfono con una tarjeta USIM,
así que no o quién era o dónde se está cumpliendo.
¿Qué pasa con Bae Jung Tae? ¿Todavía está en casa?
Sí, lo es.
Voy a estar allí en 15 minutos.
Perdí Bae Jung Tae.
Encontre algo aquí.
Llegaste hasta aquí más rápido que una bala.
Las fotos fueron bastante subidas de tono esta vez, ¿no?
Usted ya me ha sacado suficiente dinero.
¿Cuánto más necesita una escoria comotu?
Eso no es algo que me gustaría saber ...
de un tipo que se reunió en secreto con su amante en vacaciones.
Sacarle dinero a alguien que engaña a su esposa
no se siente bien para mí tampoco.
¿Debo enviar estas fotos ...
a su esposa a través de correo internacional?
Ya sabes, estoy tratando muy duro para no estallar.
Entonces tienes dinero para pagar a los matones y poner un precio en mi cabeza,
pero cuando trato de mantener a tu familia unida,
¿Cómo puedes llamarme escoria?
Los matones siguen ...
sus promesas mejor que una escoria
Oye.
Ha sido un tiempo.
No tiene sentido hablar con idiotas como tú.
¿Dónde está la copia original?
¿No conoces el mundo en que vivimos?
¿No conoces la nube?
"Nube"?
No te quedes ahí parado. Agarrenlo
Oye, Jung Tae.
¿No te resulta familiar esta escena ?
¿No es así? Tú vándalo.
Oye, deshacerte de un cabrón como tú ...
Ni siquiera cuesta tanto.
¿No sabes que puedo hacer cualquier cosa ...
mientras tenga dinero en esta sociedad capitalista?
- Imbécil. - Dios mío.
Mátame cuando tengas la oportunidad.
De lo contrario, te mataré con mis propias manos.
Oye, es posible que no tengas nada en este cerebro tuyo.
Pero deberías pensar, ya sabes.
Calcule cuál de nosotros ...
tiene una mayor probabilidad de morir?
Idiota. Escoria.
Oye, sácalo.
No vengas. No.
Si él muere
no obtendrás el resto del dinero.
¿Atrapen a ese cabrón!
Ese maldito cabrón. Dios mio.
¡Debes atraparlo!
Entonces...
el cliente que contrató a esos matones ...
fue el Sr. Cha Jeung Seok.
Fingió ser una víctima,
pero él estaba persiguiendo secretamente a Bae Jung Tae.
¿Crees que la Sra. Lee Shin sabía sobre su relación?
¿Todavía no ha vuelto?
No.
Sr. Cha Jeung Seok, ¿estás ahí?
Hna Cha Young-seok?
¿Crees que vendrá?
- No estoy seguro. - ¡De ninguna manera!
- Hola. - ¿Estas aquí solo?
He estado llamando al Sr. Cha Jeung Seok desde ayer,
Pero él no ha contestado.
Ya ha liquidado el equilibrio. Vine aquí porque me lo dijo.
¿Pero no está él aquí?
¿Que esta pasando?
Espere. Sr. Bae Jung Tae tomó estos?
¿Nos ha estado acosando?
No puede ser Entonces eso significa ...
(Te llevaré: siempre te sientas en el mismo asiento. Disfruta tu comida).
¿Qué? Espere.
¿Pero por qué lo haría él?
Debe ser el plan del maestro.
¿Maestro?
La foto de la Sra. Lee Shin no está allí.
Ha estado observando a todas las personas que se han reiniciado,
pero la Sra. Lee Shin no es una de ellas.
Hay algo que hacer entre los dos.
Es verdad ...
que han estado en contacto.
Entonces no deberíamos hablar de esto aquí.
Hay que visitarla.
Lo hice, pero ella está en el extranjero debido a un seminario.
He comprobado, y ella se fue.
Y sobre Seok no está contestando,
no creo que tenga nada que ver con Jung Tae?
¿Qué piensas?
Es posible
O podría ser todo lo contrario.
- ¿Que? - ¿lo contrarop?
el Sr. Y Cha Seok y el Sr. Bae Jung Tae ...
se conocían entre sí, incluso antes del reinicio
- ¿Que? - ¿Pero, por qué?
Es un hombre de buen corazón cuentos.
Hey, deshacerse de una basura como tú ...
ni siquiera tiene que costar mucho.
¿No sabes que puedo hacer cualquier cosa ...
siempre y cuando tenga dinero en esta sociedad capitalista?
- Imbécil. - Dios mío.
matarme cuando se tiene la oportunidad.
De lo contrario, te voy a matar con mis propias manos.
¿Cómo pudo ese hombre bien educado decir esas cosas?
¿Que es esto?
Que sabía acerca de todo y grabó su conversación.
Esto se debe a Bae Jung Tae fue la clave sospechoso.
Pero en realidad descubrí un nuevo lado del señor Cha Jeung Seok.
Él es como el malo de un juego PvP.
¿Qué fue eso?
Hey, Soon Woo.
¿Dónde? Entendido.
Necesito irme.
Avisenme una vez que llegue el señor Cha Jeung Seok.
Y sobre Seok no está contestando,
es lo que creo que tenga nada que ver con Jung Tae?
Es posible o podría ser lo contrario.
Sr. Bae Jung Tae.
Sé que esto no tiene sentido.
Sé que sueno loco.
Pero creo que el Sr. Cha Jeung Seok está en peligro.
Hyeong Ju, ¿estás ahí?
Si.
Me puse en contacto con ellos. Dijeron que tomará de 3 a 4 días.
- Todo bien. - Encontramos su tarjeta de identificación.
Gracias.
(Y Cha Seok)
Que pasa ¿Lo conoces?
Si.
Es ese empleado de la firma de valores.
¿El que te visitó la última vez?
¿Sabes algo?
Señor, este es el último mensaje que envió.
Cariño, gracias por todo. Y lo siento.
Cuida bien de nuestra hija.
Espero que seas feliz en tu próxima vida ...
y no conocer a alguien como yo
Incluso tuvo una hija.
¿Te pusiste en contacto con su familia?
Me puse en contacto con su esposa en Canadá. Ella está volando adentro.
Parecía bastante tranquila.
Habían estado viviendo separados por más de cinco años.
Ella le había pedido el divorcio.
Es cierto que no estaban cerca.
Pero planeaba mudarse a Canadá.
Por eso renunció a su trabajo.
Eso no es lo que dijo Soon Woo.
El fondo de capital privado del que estaba a cargo tenía muchos problemas.
Cuando estuve allí, los inversores estaban causando una escena.
La compañía cree que renunció después de darse cuenta ...
Los detalles sobre la deuda en dificultades.
- No es por eso. - ¿Entonces que es eso?
¿Sabes algo?
Que no cometió suicidio.
Dadas las circunstancias, no fue un accidente.
¿Estás diciendo que fue asesinado?
El propietario de una tienda cercana testificó ...
que Cha Jeung Seok compró briquetas de carbón de él.
Y no se encontraron rastros de otras personas en su coche.
El mensaje que había enviado a su esposa sonidos como una nota de suicidio también.
Su caja de negro y las cámaras de circuito cerrado de televisión mostraron nada en particular ...
después de su llegada a la escena.
Vamos a poner este caso en espera hasta que tengamos los resultados de la autopsia.
Si desea volver a investigar este caso,
tráeme una prueba de que esto es un asesinato.
¿No sabes que puedo hacer cualquier cosa ...
mientras tenga dinero en esta sociedad capitalista?
Tu pequeño idiota.
Mátame cuando tengas la oportunidad.
De lo contrario, te mataré con mis propias manos.
- ¿Que es esto? - Es Cha Jeung Seok ...
y Bae Jung Tae.
- ¿Entonces? - Sun Ho.
Cha Jeung Seok nunca se habría suicidado.
Estoy seguro de que hay algo entre él y Bae Jung Tae.
Necesitamos investigarlo primero.
Veo.
¿De dónde has sacado esto?
¿Escuchaste a Bae Jung Tae?
Si esto fuera ilegal, no te escaparás ...
con solo ser disciplinado.
- Te llevarán a la corte. - Sun Ho ...
No sé por qué estás tan obsesionado con Bae Jung Tae.
Pero incluso si esto no fuera ilegal,
sabes muy bien que no prueba ...
que no se suicidó
- Por supuesto que sí. - Mejor no menciones esto ...
al Capitán Heo.
Te meterás en problemas.
Voy a fingir que no escuché nada.
Ga Hyeon.
¿Es realmente el Sr. Cha Jeung Seok? ¿Como murió?
Se suicidó.
Eso no puede ser.
Por cierto,
Dijiste que podría estar en peligro.
Qué te hizo pensar eso?
No son solo ellos dos ahora.
Esto también estaba frente a la casa del Sr. Cha Jeung Seok.
Los tres recibieron un ramo de flores.
No, tu tampoco. Me estás asustando.
¿Es como una advertencia que nos envía el Maestro?
¡Vamos, para eso!
Ni siquiera puedo creer ...
que se suicidó
Eso no puede ser. Estoy seguro de que es solo una coincidencia.
Además, enviar y recibir ramos de flores es bastante común.
Si solo los muertos los recibieran,
Es bastante raro.
¿Podría ser que los ramos de flores estén malditos?
Como la muñeca del demonio.
Eso no es...
Lo único extraño.
Sr. Choi Kyung hombre ...
Definitivamente compró un boleto de lotería.
Pero eso desapareció sin dejar rastro.
También había algo extraño en la Sra. Seo Yeon Soo.
Justo antes del tiempo estimado de su muerte,
ella estaba hablando por teléfono según el registro.
Pero su teléfono no fue encontrado en la escena.
Si
¿Qué pasa con la caja de música del Sr. Cha?
(Choi Kyung Man)
Todo el mundo debe estar totalmente conmocionado.
Voy a volver pronto.
¿Cree usted que la señora Lee Shin es el que envió a los ramos de flores?
Podría ser Bae Jung Tae.
Vio en ellos, por lo que debe conocer sus direcciones.
¿Dónde en la tierra fue?
Creo que su teléfono celular se encuentra todavía en su casa.
Si.
Hyeong Ju, Martillo es descubierto.
- ¿Dónde? - En Jangpo-dong.
Por favor, informe a la escena con el teniente Park.
Nosotros te apoyamos con el grupo de trabajo.
Bueno Estare ahi pronto.
Tengo que ir a alguna parte.
Bueno
Maru Volví
¿Tiene estado bien?
Te dije que acaba de salir, el hombre. Venga
Ni siquiera pensar en unirse a ...
la gran mesa con esa comida de pollo.
- Trae más dinero la próxima vez. - Vamos.
Seriamente.
- No te muevas. - Dios mío.
- Oye, tómalo. - Buen trabajo.
- El es enorme. - Buen trabajo.
Consigamos un poco de soju.
Sun Ho, surgió algo importante . Me voy. Adiós.
- Sa Kyung. - No puedo.
- Nam Soon Woo. - Lo siento señor.
Son demasiado crueles.
¿Qué fue eso?
- Tú ... - Sr. Cha Young-seok.
¿Lo mataste?
¿Él está muerto? ¿Ese idiota está muerto?
Lo se todo. Que nos estabas espiando,
la naturaleza de tu relación con él,
y que está en el lado de la señorita Lee Shin. Lo se todo.
Si lo sabes todo,
usted no debe venir aquí solo.
¿Usted piensa que vine aquí solo?
Para un lugar como este?
- Cosiguele. - Obtener el otro lado.
- Quédate abajo. - Arrestenlo.
¿Eres tú el que hizo el informe?
- Cosiguele. - Sí lo soy.
- llamar a mi abogado! - párr.
- Quiero a mi abogado. - ¿Cómo puedes decir eso?
- No puede hacer eso! - Oye, ¿por allí?
- No puedo creer esto! - Suéltame!
- ¡Silencio! - ¿Qué estás haciendo?
- ¡Tranquilizarse! - Eres increible.
(Sala de Investigación 1)
Ga Hyeon.
Hola, Hyeong Ju.
¿Estás bien?
¿Cómo se puede ir a un lugar peligroso por sí mismo?
Que no estaba solo. Lo primero que hice fue llamar a la policía.
Llegaron justo a tiempo.
¿Cómo sabías que estaba aquí?
Tengo mi propio informante.
Pero se encargaron de todo , incluso antes de llegar aquí.
Eres increíble
Por cierto, se trata de la muerte del señor Cha Jeung Seok.
Parecía que Bae Jung Tae realmente no tenía idea.
Nunca ha visto a un criminal confesar su crimen de inmediato.
Vamonos Tengo más dudas más que eso.
Bueno
¿Lo dejó ir?
Fue detenido en la escena. ¿Por qué dejar que se vaya?
Además, ha priores juegos de azar también.
Dijo que acababa de llegar a la escena.
Ni siquiera podía unirse porque la apuesta era demasiado alta.
Aunque había sido arrestado por apostar ilegalmente antes,
alguien con un buen estado estaba dispuesto a responder por él.
Lo liberé ...
porque investigarlo sin detención no sería un problema.
Alguien respondió por él?
Ese imbécil no tendría a nadie ...
(Gestor del fondo en Hello Investment and Securities)
(Nuevo mensaje, Sra. Lee Shin)
(Cabo Ji Hyeong Ju)
Este es Lee Shin.
Por favor, nos vemos en la Clínica Zian a las 2 pm mañana.
Lamento no haber estado disponible durante los últimos días.
Yo estaba en el extranjero.
El Sr. Cha Jeung Seok falleció.
Si. Leo los mensajes de texto ...
tu me enviaste.
Es probable que ya sabía incluso sin mis textos.
Alguien asistió informadamente a usted de forma simultánea.
Usted ordenó Bae Jung Tae para espiarnos a nosotros.
Ya sabemos que.
Así es.
Le ordené que hacerlo.
¿Por qué?
Me han sometido a los restablecimiento varias veces,
pero esta fue la primera vez ...
pasando por el restablecimiento con otras personas.
Pensé que estaba compartiendo un golpe de suerte con usted.
Pero justo después del reinicio, Young Park Gil murió.
Y uno de vosotros me dijo que lamentaste haciendo el restablecimiento.
Así que yo estaba confundido también.
Fue entonces cuando él vino a mí.
Adelante
Ya sabes
puesto que ya ha hecho esto varias veces,
debe tener algunos buenos consejos para ganar dinero.
Ya se trate de carreras de caballos, acciones o lotería,
solo dime una.
Bien
A cambio, tengo un favor que pedirte.
Quiero saber sobre las personas que pasaron por el reinicio.
¿Quieres espiarlos?
- ¿Por qué? - Si no siguió con esto,
Park Young Gil habría estado vivo.
Definitivamente es un efecto mariposa desde el reinicio.
Y esto puede sucederle a otras personas que hicieron el reinicio.
Debo saber qué les sucederá.
Y así fue como descubrí que el Sr. Ji Hyeong Ju era un detective.
Entonces pedí tu ayuda por separado.
Llamé al Sr. Bae Jung Tae para detenerlo.
Y usted fue quien respondió, Sra. Shin Ga Hyeon.
¿Por qué lo ayudaste a ser liberado?
¿No estabas detrás de eso?
Si.
¿Qué? ¿También lo ayudaste a salir?
Mientras pasábamos juntos por el reinicio , estaba dispuesto a ayudar.
Y no cometió ninguna actividad ilegal.
También quería que se uniera a nosotros en esta reunión.
Aún así,
Hacer que un ex convicto desenterre información sobre nosotros ...
- No fue prudente, ¿no estás de acuerdo? - ¿Un ex convicto?
Por lo general, cuando hay un detective, hay un ex convicto.
Entonces, ¿eres realmente un asesino?
- ¿Qué? - Mataste a Jeung Seok, ¿no?
Usted lo mató y lo cubrió como un suicidio, ¿verdad?
¿Derecho?
Debería realmente cometer un asesinato?
¿Qué es esto?
Este iba a ser entregado a la sala de reuniones.
(Es a ti a este tiempo.)
"Es a ti a este tiempo".
(Es a ti a este tiempo.)
(365: repetir el año)
No sé nada acerca de esto.
¿Por qué seguir jugando inocente?
Estoy seguro de que esta persona sabe acerca de la puesta a cero.
El mensaje ¿Qué quieres decir?
¿Por qué la gente sigue muriendo? Como mínimo, debe saber la respuesta.
Sigue jugando detective.
Hyeong Ju, que estaba tratando de reproducir porque no me crees, ¿verdad?
Héroe Tengo un héroe.
Pensé en entregarme.
Esto significa que uno de nosotros morirá en un par de días.
La razón por la Sra. Lee fue a través de la puesta a cero.
Eso significa que está en tanto peligro como somos.
No es esto por qué?